外国人スタッフにも伝わる英語併記の安全表示特集|標識・配管と4カ国語の表示

外国人スタッフと働く現場に、英語併記の安全表示を集めました。壁に掲示する標識や貼るシール、配管ラベル・バルブ札、4カ国語のテープや置き看板を、伝える内容と設置する場所に合わせてお選びいただけます。

外国人スタッフにも伝わる英語併記の安全表示の人気ランキング

この特集の外国人スタッフにも伝わる英語併記の安全表示から、よく売れている品をご紹介します。

これまでの販売数(直近1年を重く数えます)をもとに並べています。 2026年11月21日更新

掲示・貼付する英語併記の安全標識

立入禁止や注意、保護具着用、設備の案内を日本語と英語で併記した標識です。掲示する板と貼るシールを、大きさや取付方法から見比べられます。

配管の内容とバルブの状態を英語で表示

水・蒸気・油・空気・ガスなどの配管ラベルと、英文字入りのバルブ札をそろえました。内容物の名前は貼って示し、開閉状態は吊り下げて示します。

4カ国語の標識・テープ・置き看板

4カ国語を併記した板標識や、粘着・非粘着のテープ、清掃中・作業中の置き看板です。掲げる・貼る・張り渡す・置く場面に合わせた表示をそろえました。


英語併記の安全表示の選び方

掲示する言語と内容、取付方法から職場に合う表示を。

外国人スタッフや来訪者と同じ表示を共有したい現場には、日本語と英語を並べた標識やシールがございます。禁止・注意・着用の案内、設備の名称など、伝える内容と設置する場所に合わせてお選びいただけます。

掲示する板と貼るシールという、取付方法の違いも選ぶ手がかりになります。「保護メガネ着用」「手袋着用」「耳栓着用」「保護帽着用」のシールは、縦150×横100mmの5枚1組です。複数の作業場所に同じ着用表示をそろえたいときに向いています。

配管まわりには、内容物の名前を日本語と英語で示すラベルが使えます。「水」「工業用水」「蒸気」「油」「空気」などの表示に加え、開閉状態を示すバルブ札もそろえました。貼るラベルと吊り下げる札を、表示する対象に合わせて取り入れられます。


現場の入口・配管まわり・清掃中の案内に

壁面に掲げる表示から、持ち運んで置く表示まで。

現場の入口には、横長の「関係者以外立入禁止」や縦長の「工事中 立入禁止」の板標識をご用意しています。横長は縦300×横450mm、縦長は縦450×横300mmです。掲示する壁面や扉まわりの広さに合わせた形をそろえました。

バルブの状態を表示したい場所には、「開・OPEN」を表裏に印刷した直径50mmの赤い札や、回して「開・OPEN」「閉・CLOSE」を切り替える札がございます。お届けするのは表示用の札で、取付用のボールチェーンなどは別売です。吊り下げて、見せたい開閉状態の表示を添えられます。

清掃や作業を知らせるフロアサインスタンドは、持ち運んで置くタイプです。「清掃中」は1台の表と裏で男性作業員・女性作業員の表示が分かれ、「作業中」は表裏が同じ内容です。開き止めロック付きで、使う場所に置いて知らせる形をそろえました。


英語併記の安全表示のよくあるご質問

印刷された言葉や、使い方・併記言語についての疑問にお答えします。

Q. 火気厳禁や禁煙を、英語でも表示する標識はありますか?

A. 「火気厳禁/NO OPEN FLAME」の板標識は縦250×横500mmで、ラミネート加工付きです。「禁煙」を日本語と英語で併記した300mm角の板もあります。掲示したい内容や、設置する場所の広さに合わせて見比べられます。

Q. 工業用水を英語でも示すラベルはありますか?

A. 「工業用水/WATER FOR INDUSTRIAL USE」と印刷した配管用ラベルがございます。縦60×横120mmの10枚1組で、アルミを基材にした粘着シールです。配管の内容を文字で表示したい場面に向いています。

Q. 英語入りの表示テープは、貼る型と張り渡す型でどう違いますか?

A. 貼る「立入禁止」の安全標識テープは、60mm幅×25m巻で手で切れます。柱やフェンスへ結び付ける「立入禁止」のバリケードテープは、非粘着の60mm幅×50m巻です。

Q. 4カ国語の安全表示には、どの言語が入っていますか?

A. 4カ国語の「頭上注意」などの板標識には、日本語・英語・中国語・ベトナム語を併記しています。「立入禁止」の4カ国語テープと「清掃中」「作業中」のフロアサインスタンドに入るのは、日本語・英語・中国語・韓国語です。併記したい言語と使い方に合わせてお選びいただけます。